Текст
Рука в руке, и мир напополам нам дан,Глаза в глаза, и губы тянутся к губам.
Сердца в груди бьются нежно в унисон,
То ли это быль, то ли только сон.
Это лето баловало ярким светом,
Две души в его ладонях отогреты.
Два пути сошлись под пением небес,
Я не могу без тебя, а ты не можешь без меня.
Меня маня, друг друга манией любви
Ловили нежное дыхание.
Летали тая в далях синей высоты
Словно аисты, вместе я и ты.
Но все-таки сорвались и полетели вниз
Наши чувства, словно осенний лист.
За все хорошее мы этому лету обязаны,
Как много понято, хоть вроде ничего не сказано.
И вновь листва закружит последний вальс,
И слезы потекут из печальных глаз.
Мы на прощанье вместо ненужных фраз
Только помолчим, только помолчим.
А в городе дождей среди ветров
От холода дрожат, погибает любовь.
Мы на прощанье вместо ненужных слов
Только помолчим, только помолчим.
Недолюбили, губы переломали судьбы,
Стали в любви палачами сами себе судьи.
Будь же что будет, не будем больше мешать,
Нашей хрупкой любви в холодах погибать.
Сердцу больно терять, но разожмутся ладони,
Эту последнюю встречу навсегда мы запомним.
Где мы молчали и дождь холодным душем
По щекам твоим стекал равнодушно.
Осень плакала, наголо раздевая деревья,
Небо тучами мучило не любя и не грея.
Птицы стаями таяли за дальними далями,
И в дождях утопать нас с тобою оставили.
Лето кануло в лету, улетай же за клином,
Этот холод и ветер разлюбить помогли нам.
Все стало серым, пустынным, костры превратились в дым,
Любовь мертва, ну а мы помолчим.
И вновь листва закружит последний вальс,
И слезы потекут из печальных глаз.
Мы на прощанье вместо ненужных фраз,
Только помолчим, только помолчим.
А в городе дождей среди ветров
От холода дрожат, погибает любовь.
Мы на прощанье вместо ненужных слов
Только помолчим, только помолчим.
Перевод
Hand in hand, and in half the world given to us,Eye to eye, and lips drawn to my lips.
Heart in the chest gently beat in unison,
Whether it is a true story, or just a dream.
This summer was spoiled by a bright light,
Two souls in his hands thawed.
Two paths have converged at singing heaven
I can't live without you, and you can't do without me.
Me mania, delusions of love
Catching a gentle breath.
Ty was flying in the expanses of the blue height
Like storks, together me and you.
But still took off and flew down
Our feelings like an autumn leaf.
For all the good this summer we are obliged,
How much understood, at least like nothing is said.
Once again, the leaves will begin to whirl of the last waltz,
And tears flow from sad eyes.
We goodbye is unnecessary phrases
Just shut up, just shut up.
And in the city of rains, winds among
Shivering from the cold, dying love.
We goodbye instead of unnecessary words
Just shut up, just shut up.
Love, lips broke fate,
Steel in love executioners themselves judges.
Whether that will no more disturb you,
Our fragile love in the cold to die.
My heart hurts to lose, but to uncoil the palm,
This last meeting we will remember forever.
Where we were silent and cold rain shower
Your cheeks dripped with indifference.
Autumn cried, bald naked trees,
The sky clouds racked up not liking and not gray.
Poultry flocks melting at far distances,
And in the rains drenched us with you have left.
Summer is gone, go for the wedge
The cold and the wind helped to stop loving us.
Everything was gray, deserted, the fires went up in smoke,
Love is dead, but we are silent.
Once again, the leaves will begin to whirl of the last waltz,
And tears flow from sad eyes.
We goodbye is unnecessary phrases
Just shut up, just shut up.
And in the city of rains, winds among
Shivering from the cold, dying love.
We goodbye instead of unnecessary words
Just shut up, just shut up.